Belarus ile Türkiye arasındaki kültürel bağların güçlendirilmesi hakkında
31.03.2026 г.30 Mart tarihinde, Belarus Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosluğu’nun desteğiyle, Belarus ile Türkiye arasındaki kültürel bağların güçlendirilmesi ve Belarus edebiyatının yurtdışında tanıtılması amacıyla etkinlikler düzenlendi.
İstanbul Büyükşehir Belediyesi’nde, Yakup Kadri Karaosmanoğlu Devlet Edebiyat ve Anıt Müzesi ile İstanbul Büyükşehir Belediyesi Tevfik Fikret Aya İrini Müzesi arasında iş birliği anlaşması imza töreni düzenlendi. Türk tarafında belgeyi İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür, Sanat ve Sosyal İşler Daire Başkanı Sayın Tolgahan Volkan Aslan, Belarus tarafında ise Yakub Kolas Devlet Edebiyat ve Anıt Müzesi Müdür Yardımcısı Maria Kazakevich imzaladı. Anlaşma, ortak kültürel projelerin hayata geçirilmesini, deneyimlerin paylaşılmasını ve iki kurum arasında insani ilişkilerin geliştirilmesini öngörüyor. İmzalanan anlaşma, sadece hukuki bir belge olmakla kalmayıp, müzeler, kültür çalışanları ve iki ülkenin vatandaşları arasında uzun vadeli ve canlı bir diyaloğun başlangıcı olmayı amaçlamaktadır.
Planlarda, Belarus ve Türkiye’nin kültürü ve edebiyatı hakkında daha derin bir karşılıklı tanışma amacıyla ortak sergiler, yaratıcı buluşmalar, konferanslar ve diğer etkinliklerin düzenlenmesi yer almaktadır. Günün önemli bir kısmı, İstanbul Beykent Üniversitesi’nde Yakub Kolas’ın eserlerine adanmış bir toplantıyla geçti. Öğrenciler ve öğretim üyeleriyle canlı bir iletişim formatında, Belaruslu yazarın hayatı ve mirası tartışıldı, eserleri ve bunların yorumları seslendirildi.
Toplantıda, Yakub Kolas’ın şiirlerinin Türkçe’ye çevrilmesi ve ardından ayrı bir çeviri derlemesinin yayınlanması konusunda anlaşmaya varıldı. Bu, Belarus edebiyatını tanıyan Türk okuyucu kitlesinin önemli ölçüde genişlemesini sağlayacak ve kültürel diyaloğun geliştirilmesinde yeni bir adım olacaktır.
Taraflar, varılan anlaşmaların ve imzalanan anlaşmanın yeni ortak projelerin temeli olacağına ve Belarus Cumhuriyeti ile Türkiye Cumhuriyeti arasında insani ilişkilerin daha da güçlendirilmesine katkıda bulunacağına olan güvenlerini dile getirdiler.
