Об укреплении культурных связей между Беларусью и Турцией
31.03.2026 г.
30 марта при поддержке Генерального консульства Республики Беларусь в Стамбуле состоялись мероприятия, направленные на укрепление культурных связей между Беларусью и Турцией и популяризацию белорусской литературы за рубежом.
В мэрии Стамбула прошла церемония подписания соглашения о сотрудничестве между Государственным литературно‑мемориальным музеем Якуба Коласа и Музеем Ашыян Тевфик Фикрет Муниципалитета Стамбула. С турецкой стороны документ подписал руководитель Департамента культуры, искусства и социальных вопросов Муниципалитета Стамбула господин Толга Волкан Аслан, с белорусской — заместитель директора Государственного литературно‑мемориального музея Якуба Коласа Мария Казакевич. Соглашение предусматривает реализацию совместных культурных проектов, обмен опытом и развитие гуманитарных контактов между двумя учреждениями.
Подписанное соглашение призвано стать не просто юридическим документом, а началом долгосрочного живого диалога между музеями, деятелями культуры и жителями двух стран. В планах — проведение совместных выставок, творческих встреч, лекций и других мероприятий, направленных на более глубокое взаимное знакомство с культурой и литературой Беларуси и Турции.
Важной частью дня стала встреча в İstanbul Beykent Üniversitesi, посвящённая творчеству Якуба Коласа. В формате живого общения со студентами и преподавателями обсуждались жизнь и наследие белорусского писателя, звучали его произведения и их интерпретации. В ходе встречи была достигнута договорённость о переводе стихов Якуба Коласа на турецкий язык с последующим изданием отдельного переводного сборника, что позволит существенно расширить круг турецких читателей, знакомых с белорусской литературой, и станет новым шагом в развитии культурного диалога.
Стороны выразили уверенность, что достигнутые договорённости и подписанное соглашение послужат основой для новых совместных проектов и будут способствовать дальнейшему укреплению гуманитарных связей между Республикой Беларусь и Турецкой Республикой.
